الشيخ محمد هادي معرفة (مترجم: ايروانى)
249
التفسير الأثرى الجامع (تفسير اثرى جامع) (فارسى)
على خير خلقه محمد و آله أجمعين . » « 1 » طبرسى داستان « حرز كلاه » را به شكلى ديگر و عكس روايت راوندى ، گزارش كرده است . [ م / 176 ] طبرسى گويد : پادشاه نجاشى سر دردى داشت و در اين باره ، به پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم نامه نوشت . حضرت حرزى را براى او فرستاد و او آن را به كلاه خود دوخت و در نتيجه ، سر دردش آرام شد . حرز ياد شده اين بود : « بسم اللَّه الرّحمان الرّحيم . بسم اللَّه الحقّ المبين . « شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ » « 2 » . للَّه نور و حكمة و عزّة و قوّة و برهان و قدرة و سلطان و رحمة . يا من لا ينام . لا إله إلّا اللَّه إبراهيم خليل اللَّه . لا إله إلّااللَّه ، موسى كليم اللَّه . لا إله إلّااللَّه عيسى روح اللَّه و كلمته . لا إله إلّااللَّه ، محمّد رسول اللَّه و صفيّه و صفوته ، صلّى اللَّه عليه و آله و سلم عليهم أجمعين . اسكن سكّنتك بما سكن له ما فى السماوات و الأرض ، و به من يسكن له ما فى الليل و النهار ، و هو السميع العليم . « فَسَخَّرْنا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخاءً حَيْثُ أَصابَ . وَ الشَّياطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَ غَوَّاصٍ » « 3 » . « أَلا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ » . » « 4 »
--> ( 1 ) . دعوات راوندى ، ص 211 ؛ بحار الانوار ، ج 92 ، ص 62 و 63 : « به نام خداوند ، پادشاه حق آشكار . " خدا كه همواره به عدل ، قيام دارد ، گواهى مىدهد كه جز او معبودى نيست و فرشتگان و دانشوران [ نيز گواهى مىدهند كه ] جز او - كه توانا و حكيم است - معبودى نيست . در حقيقت ، دين نزد خدا همان اسلام است . " خداوند ، نور و حكمت و حول و قوّت و قدرت و سلطان و برهان است . معبودى جز اللَّه نيست ، آدم برگزيدهء خداست . معبودى جز خدا نيست ، ابراهيم خليل خداست . معبودى جز اللَّه نيست ، موسى همصحبت با خداست . [ معبودى جز اللَّه نيست ، عيسى روح خدا و كلمهء اوست ] معبودى جز خدا نيست ، محمدِ عربى رسول خدا و حبيب او و بهترين آفريدهء اوست . اى همهء دردها و ناراحتىها و بيمارىها و همهء ناخوشىها و تبها ، آرام گيريد . تو را آرام كردم با آن كه براى او ، آنچه در شب و روز است ، آرام گرفت ؛ در حالى كه شنوا و داناست و درود خدا بر بهترين آفريدهاش ، محمد و آل او همگى . » ( 2 ) . ص ( 38 ) 36 و 37 . ( 3 ) . شورى ( 42 ) 53 . ( 4 ) . مكارم الاخلاق ، ص 403 و 404 : « به نام خداى بخشندهء مهربان . به نام خداوند حق آشكار . " خدا كه